一，基本礼貌用语 普通话的基本礼貌用语是"您好"，"请"，"对不起"，"谢谢"，"再见"，而广州话也有七个基本礼貌用语。 1."唔该" 广州话最普通最常见的礼貌用语。"唔该"的字面意思就是"不应该"，是"本来唔应该麻烦你，但现在要麻烦你喇，事实感觉不尽。"的缩写，而单独用就是"谢谢"，"多谢";程度再深一点，说"唔该嗮（澌）"，意思就是"太感谢啦"如 答："老师，呢个系你慨报纸。" （老师，这是你的报纸。） B："唔该！" （谢谢！） 答："！阿伯，我执倒你个老人证，还返畀你" （老伯，我捡到你的老人证，还给你！） B："哎呀，同学仔，唔该嗮（澌）！ （"哎呀，小同学，太感谢啦！） "唔该"若与其他语词连用，意思一般是"请"，"劳驾"，"拜托"等。如 唔该你攞嗰把风扇畀我睇下。（劳驾你取那台电扇给我看看。） 唔该大家坐好d（尐）。（请大家坐好点。） 2."食咗饭未呀？" 字面义是问别人"吃过饭没有？"实际上是一个熟人碰面的打招呼语，含有"你好"的意味如： 答："？李老师，咁啱慨，食咗饭未呀" （李老师，这么巧，吃过饭没有？） B："？食咗咯你呢""食咗啦"。 （吃过了。你呢？也吃过啦。） 这样，我们分明听出两个人在互致问候。 3.辛苦嗮（澌），麻烦嗮（澌） 就是"谢谢你啦"，"麻烦你啦"的意思字面上虽然没有出现人称代词，但含义就是如此如。： 答："班长，我哋出完墙报啦。" （班长，我们搞好黑板报了。） B："辛苦嗮！" （辛苦大家啦！） 4."对唔住"，"唔好意思" 这是表达歉意的常见用语。就是"对不起"，"不好意思"。 对唔住，占用咗你慨宝贵时间。（对不起，占用了你的宝贵时间。） 唔好意思，坐咗你个位添！（不好意思，坐了你的座位。） 5."唔使客气" 通常用在别人说谢谢的时候，自己的应答，意思是"别客气"，"不用客气"如： 答："今日上班迟咗出门口，好彩得你车埋我，唔该嗮。" （今天上班出门晚了，幸好有你载我一程，谢谢了。） B："唔使客气！" （别客气！） 6."唔紧要" 意为"不要紧"，"没关系"等通常是对别人致歉的应答如。： 答："！唔小心踩到你只脚，真系唔好意思囖" （不小心踩倒你的脚，真是抱歉！） B："唔紧要！" （不要紧！） 呢次测验唔及格，唔紧要慨，努力d（尐），争取下一次攞满分。 （这次测验不及格，没关系的，努力点，争取下次拿满分。） 7."慢慢×" 这是一种充满亲和，温存的提醒语。潜台词是"不要赶时间，注意健康，注意安全"。如 我食饱咯，你慢慢食。（我吃饱了，你慢慢吃。） 用于道别：得闲嚟坐，慢慢行（！有空再来，慢走） 别人驾车离开时：拜拜，慢慢开（！再见，小心驾驶） 我功课做完咯，你慢慢做啦。（我作业写完了，你慢慢写吧。） 注意：汉语有一个修辞格"反语"，很多"正能量"的语词在特定语境下改变语气变成"负能量"，这广州话七大基本礼貌用语也可能变成反语如： 你喺楼上掉垃圾掟澌落我阳台尐花道，我真系唔该澌你呀！（你从楼上扔垃圾掉在我阳台的花上面，我真该多谢你呀！） （负气还钱）呢两撇水拎返屋企喇，慢慢搣，悭尐使！（这两千块钱你拿回家吧，小心花，省着点！） […]

Read more of this post